清代詞人蔣鹿潭(春霖)繪「隨狙拾橡圖」

媒體

詞壇巨擘蔣鹿潭(春霖)繪製「隨狙拾橡圖」,為其僅存肖像,亦渠僅存畫作。鹿潭殉情,是圖傳介侄蔣玉棱,名家吳昌碩題詩,名士冒廣生記「小三吾亭詞話」。文宛奇珍,洵非浮辭。今觀鹿潭「水雲樓詞」書影與「隨狙拾橡圖」畫影,更傷才人邅途。

策展暨編輯室

清之倚聲,遠踰元明,詞人之夥,詞集之富,冠絕前代。嘉慶、道光兩朝詞壇巨擘有蔣鹿潭(春霖),撰「水雲樓詞」,共二卷、續集一卷。

譚復堂孝廉遺影

清季詞人譚復堂(名獻,一八三二年生,一九零一年卒)撰「篋中詞」,論鹿潭詞曰:

「『水雲樓詞』固清商變徵之聲,而流別甚正,家數頗大,與成容若、項蓮生二百年中,分鼎三足。咸豐兵事,天挺此才,為倚聲家杜老,而晚唐兩宋一唱三歎之意則已微矣。或曰:何以與成、項並論?應之曰:阮亭(王士禛)、葆馚(錢芳標)一流為才人之詞,宛鄰(張琦)、止庵(周濟)一派為學人之詞,惟三家是詞人之詞,與朱(朱彝尊)、厲(厲鶚)同工異曲,其他則旁流羽翼而已。」

納蘭容若遺像

復堂意謂納蘭容若(名性德,一六五五年生,一六八五年卒)、項蓮生(名鴻祚,一七九八年生,一八三五年卒)、蔣鹿潭(名春霖)三家鼎立清二百餘年詞壇。

吳瞿安先生遺影

民初曲家吳瞿安(名梅,一八八四年生,一九三八年卒)撰「詞學通論」,再評鹿潭詞曰:

「嘉慶以前,詞家大抵為其年(陳維崧)、竹垞(朱彝尊)所牢籠。皋文(張惠言)、保緒(周濟)標寄託為幟,不僅僅摹南宋之壘,隱隱與樊榭(厲鶚)相敵,此清朝詞派之大概也。至鹿潭而盡埽葛藤,不傍門戶,獨以風雅為宗,蓋託體更較皋文、保緒高雅矣。詞中有鹿潭,可謂止境。譚仲修(獻)雖尊莊中白(棫),陳亦峯(廷焯)亦崇揚之。究其所詣,尚不足與鹿潭相抗也。⋯⋯鹿潭律度之細,既無與倫,文章之佳,更為出類,而又雍容大雅,無搔頭弄姿之態,有清一代,以『水雲』為冠,亦無愧色焉。」

瞿安稱許「水雲詞」為清詞翹楚,推崇尤篤。

蔣春霖,生嘉慶二十三年,西元一八一八年,卒同治七年,西元一八六八年。字鹿潭,嘗寄居江蘇省東臺縣古壽聖寺水雲樓,故名詞集「水雲樓詞」。亦聞鹿潭因心儀納蘭容若「飲水詞」、項蓮生「憶雲詞」,乃名詞集「水雲樓詞」。二說或兼有本。鹿潭為江蘇江陰人,寄籍順天府大興縣。父尊典,荊門知州。鹿潭幼有詩才,父輩誇稱「乳虎」。數度赴京考試,每落殿榜,遂棄舉業。咸豐元年,一八五一年,任淮南鹽官,嘗練鄉團禦寇,有吏聲。咸豐七年,一八五七年,母歿,丁憂去官,挈家遷徙江蘇東臺,窮愁潦倒,商民供食數年。

張孟劬孝廉遺影

前清遺老張孟劬(名爾田,一八七四年生,一九四五年卒)撰「蔣鹿潭遺事」,記鹿潭死事,曰:

「鹿潭素不善治生,歌樓酒館,隨手散盡。晚年與女子黃婉君結不解之緣,迎之歸于泰州。又以貧故,不安于室。鹿潭則大憤,走蘇州,謁小舫。小舫方署臬使,不時見鹿潭。既失望,歸,舟泊垂虹橋,夜書寃詞,懷之,仰藥死。小舫為經紀其喪。婉君聞之,亦以死殉。余從嫂黃亦家泰州,親見婉君死狀,言之甚悉,是亦詞人之一厄也。」

明錢穀繪「白嶽遊圖冊」之垂虹橋圖。圖片來源:國立故宮博物院

垂虹橋近景,攝於一九六五年冬

小舫,即杜文瀾(一八一五年生,一八八一年卒),字小舫、筱舫,浙江秀水人。官江蘇候補道、兩淮鹽運使,鹿潭詞友,其詞多付鹿潭修潤,名「采香詞」、「曼陀羅花閣詞」,撰「平定粵寇記略」。

鹿潭契交宗湘文(名源翰,一八三四年生,一八九七年卒)序「水雲樓續集」,亦及鹿潭死事,曰:

「詞中所謂黃婉君者,聚散乖合,恩極生怨,鹿翁卒為婉君而死,婉君亦以死殉鹿翁。瀕死,向陳百生再拜乞佳傳,從容就絕。論者謂此可以慰鹿潭,而鹿潭愈足傷矣。」

惟近代詞人吳眉孫(名庠,一八七八年生,一九六一年卒)書「與龍榆生言蔣鹿潭遺事」信札,另陳軼聞,曰:

「昨書談黃婉君向陳百生再拜乞佳傳事,今日在老友秦嬰庵處,談『水雲樓詞』因論及之。嬰庵云:『宗(源翰)序所謂乞佳傳事,蓋曲筆耳。初,百生與鹿潭摯好,鹿潭既為婉君而死,百生語婉君曰:君能以死殉鹿潭,我必為君請旌表。時百生已入詞館,力固能辦此也。婉君既死,旌表事請而被駁,百生無以自踐其諾言。未幾出都,車行北道中,恒有旋風揚沙走其前,彷彿婉君冤憤狀,倉皇抵家,自是棄官不復入都,蓋負疚于心也。宗序于旌表事難言之,故變其詞曰:婉君乞佳傳耳⋯鹿潭之死,半為婉君因貧而不安室處,半為杜筱舫因貴而落漠故人。書寃仰藥,劇可憐傷。觀于靈櫬寄厝江陰蕭寺中,歷數十年,無人為之舉葬,則當時筱舫所謂經紀其喪,其薄可想。』」

秦嬰庵先生遺影

文中所稱老友秦嬰庵,一八八五年生,一九五六年卒。名更年,原名松雲,字曼青、曼卿,號嬰闇、嬰庵、嬰盦,別號東軒、嬰闇居士,江蘇揚州人。工詩能書,好藏書。嬰庵之言,更促神傷,世態炎涼,誠可浩嘆。

周退密先生遺影

寒齋珍藏民國二十六年(一九三七年)吳中丁氏適存廬重刻「水雲樓詞」,合「水雲樓詞」二卷暨「水雲樓續」一卷,文史家周退密舊藏,題跋纍纍,激賞殷切。

民國二十六年丁氏適存廬重刻「水雲樓詞」封面,周退密題署簽條

周退密題封面簽條:

「水雲樓詞。疏朗俊邁,蒼涼激楚,余最喜讀之。庚寅九秋。」

周退密鈐「退密文字」印

鈐印:「退密文字」。

庚寅,一九五零年。

周退密題封面背頁

退密又題封面背頁:

「閱蔣鹿潭『水雲樓詞』,婉約深至,時造虛渾,要為第一流矣。『復堂日記』卷二第五頁,退密記。」

「廿九日贊侯鈔示蔣鹿潭未刻詞十餘首,甚工,百年來真無第二手也。『復堂日記補錄』卷二第一頁。」

「水雲樓詞」扉頁

扉頁題字:

「乙卯嘉平讀於忍冬齋,距庚寅初讀已二十五閱寒暑矣。四明退密記。」

「丙寅秋夜重讀時年七十又三矣。退翁。」

周退密鈐「季子圖書」

鈐印:「季子圖書」。

庚寅,一九五零年,退翁年三十七。
乙卯,一九七五年,退翁年六十二。
丙寅,一九八六年,退翁年七十三。

是冊屬退翁幾四十年,寒齋得之亦二十餘年,蓋退翁晚歲讓于商賈。

「水雲樓詞」內頁

「水雲樓詞」內頁題字

「水雲樓詞」末,「水雲樓詞續」前,退翁又記:

「庚戌正月下旬重讀于忍冬齋。」

「辛亥春節又讀一過。」

「丙辰正月上旬重讀,退記。」

庚戌,一九七零年,退翁年五十七。
辛亥,一九七一年,退翁年五十八。
丙辰,一九七六年,退翁年六十三。

集扉頁與後頁題跋,知退翁於一九五零年至一九八六年間,反覆誦讀「水雲樓詞」六遍。前賢讀書慎敬精微,不勝企仰。

周退密,一九一四年生,二零二零年卒。名昌樞,號石窗,館名忍冬齋、紅豆宧、退密樓、安亭草閣,浙江寧波人,居上海。就讀上海中醫專科學校、上海震旦大學、復旦大學法學院。歷任上海法商學院、大同大學、哈爾濱外國語學院、上海外國語學院教授。工詩詞,精書法。

蔣鹿潭繪「隨狙拾橡圖」

寒齋珍藏蔣鹿潭繪「隨狙拾橡圖」,為鹿潭僅見畫作,亦鹿潭僅見傳影,誠文壇至寶。名士冒鶴亭(名廣生,一八七三年生,一九五九年卒)撰「小三吾亭詞話」記之:

「丙申、丁酉間,余寓吳門,識其猶子玉棱,亦善填詞,以鹿翁『隨狙拾橡圖』屬題。始得讀翁詞集,及『東淘雜詩』」。

丙申,即一八九六年,丁酉,即一八九七年。

乃知「隨狙拾橡圖」原為鹿潭侄玉棱所藏。玉梭既屬鶴亭題字,鶴亭又記「小三吾亭詞話」,當曾從命題字,然畫面並無鶴亭字。揣度鶴亭題字裱頭,後是圖流落日本,重裱失佚,昔之日式裝池猶沿用至今。

觀「隨狙拾橡圖」,右有高蕓生句,左有吳昌碩詩。

高蕓生題字於右上

高蕓生題句右側:

「鹿潭先生清品。
壬戌小春月,蕓生高棨補圖。」

鈐印:「蕓生」。

壬戌,同治元年,一八六二年。小春月,即十月。

「鹿潭先生清品」句意,自指鹿潭繪製是圖。鹿潭繪圖之年,應同蕓生所誌年月,若非壬戌十月,亦甚相近。以壬戌計,鹿潭年四十五,仰藥自盡前六年。蕓生所補,應文人墨戲所不擅,若人物面相、四頭獼猴之屬。

「隨狙拾橡圖」局部之一

「隨狙拾橡圖」局部之二

高棨,生嘉慶二十四年,一八一九年,卒年不詳。字蕓生、耘生,號耘道人,揚州邗江人,精繪畫,謎壇大家。妻樊氏,年二十四夫故,守節以終,名見「續纂揚州府志」。清末民初揚州製謎名家孔劍秋(慶鎔)撰「心嚮往齋謎話」,其中一段涉及乃師蕓生,曰:

「歸途訪各書賈,物色謎稿,最後至聚文堂書坊,以青銅百枚,購得『隱語鯖膄』一冊。是晚燈下獨自揣摩,雖未得其中三昧,已不至作門外漢。惟閱至『畫布曰正,棲皮曰鵠』之謎面,射唐詩『長安一片月』,冥索許久,不識其中奧竅。翌晨,請業于高先生蕓生。高係丹青名家,凡謎書旁搜博採,分門別戶,於此道三折肱矣。時告余曰:『謎底之長安,勿作地名揣測則得之,箭靶中一直長線,安著一片月亮,此即所謂出意也。』余時恍然大悟。⋯⋯

高蕓生先生,溫文爾雅,望之儼然儒者氣象,余於社中奉為圭臬。先生之謎雅俗共賞,文質得宜,茲就其傳誦一時者,爰錄之如下。⋯⋯」

孔劍秋有悼蕓生詩:

嶺上梅花閣部祠,冶春小憩豁心胸。
蕓生死後無文虎,大好曹娥沒字碑。

吳昌碩題字於左上

吳昌碩題詩左側:

「東臺避地如同谷,拾橡隨狙且散愁。滿眼
江湖歸未得,填詞人倚水雲樓。烽煙回首
涕漣洏,歷劫吳剛老賦詩。詞客有靈應
識我,黃精山靄劚來時。曼陀羅主(采香方伯)
鐵沙生(鐵老先生),地下年年彔酒星。艖有阿
咸衣缽在,大江南北偶飄零(苦壺以詞鳴)。

鹿潭蔣先生隨狙拾橡圖,為其猶子
苦壺仁兄屬題,丁酉秋九月,
後學吳俊卿。」

鈐印:「昌碩」。

丁酉,光緒二十三年,一八九七年。吳昌碩題字時年五十四,鹿潭已棄世二十九年矣。既題前輩墨寶,昌碩謙稱後學。

吳昌碩先生遺影

吳昌碩,生道光二十四年,一八四四年,卒民國十六年,一九二七年。名俊卿,字昌碩、蒼碩、蒼石,倉石、昌石,號缶廬、苦鐵、大聾,浙江安吉人。同治四年,一八六五年秀才。精篆刻書畫。著「缶廬詩」、輯「缶廬印存」等。

吳昌碩詩有「曼陀羅主(采香方伯)」句,即指杜小舫(文瀾),撰「采香詞」,故稱「采香方伯」。「鐵沙生(鐵老先生)」乃金樹本,生年不詳,卒光緒十二年,一八八六年。字鐵老,浙江錢塘人,流寓上海。精書法,工詩,著「懷越堂詩鈔」。吳昌碩「缶廬詩」有「哭鐵老先生」詩,注曰:「余與先生甲戌年同客杜氏曼陀羅館。」

甲戌,即同治十三年,一八七四年,吳昌碩年三十一,於嘉興杜小舫曼陀羅館初識鐵老金樹本,鐵老亦鹿潭文友。

蔣苦壺撰並手鈔「冰紅集」內頁

蔣苦鐵填贈吳昌碩「月華清詞」

吳昌碩題詩有「猶子苦壺仁兄屬題」句。苦壺即蔣玉棱,生道光二十八年,一八四八年,卒宣統三年,一九一一年。字公頗、悔民、頫青、受因,號苦壺,江蘇江陰人。蔣鹿潭侄,著「冰紅詞」。玉棱與吳昌碩善,「冰紅詞」有「月華清詞」一闋,小引云:「倉石(昌碩)以太甯磚硯見詒賦謝」,可窺交誼。

蔣鹿潭為黃婉君填「琵琶僊詞」

讀「水雲樓詞」二卷暨續集一卷,鹿潭為婉君所作詞,亦僅得「琵琶僊」一闋,作於同治四年,一八六五年。填詞之日,兩人盪舟江蘇泰興黃橋古鎮,煙水朦朧,婉君低唱。鹿潭焉能懸想三年後為婉君死,而婉君亦報身殉。今讀「琵琶僊」,尚可跙踏昔年恩怨情迷之遺痕:

「五湖之志久矣。羈累江北,苦不得去。歲乙丑,偕婉君泛舟黃橋,望見煙水,益念鄉土。譜白石自度曲一章,以箜篌按之。婉君曾經喪亂,歌聲甚哀。

天際歸舟,悔輕與,故國梅花為約。歸雁嗁入箜篌,沙州共飄泊。寒未減,東風又急,問誰管,沈腰愁削。一舸青琴,乘濤載雪,聊共斟酌。 更休怨,傷別傷春,怕垂老心期漸非昨。彈指十季幽恨,損蕭娘眉萼。今夜冷,篷窗倦倚,為明月,彊起梳掠。怎奈銀甲秋聲,暗回清角。」

「隨狙拾橡圖」蔣鹿潭自繪像詳圖

 

附加資訊

  • 標籤日期: 民國一百一十五年十月展出